Deniz-Can Sayim

Deniz-Can Sayim - AMD Akademie Mode & Design

Alman Kanacken – AMD Akademie Mode & Design

Text Person DE:

Mein Name ist Deniz-Can Sayim, ich bin in Hamburg geboren und aufgewachsen. Als Migrant in dritter Generation habe ich den verschiedenste sozialen Schichten gelebt, welche einen starken Einfluss auf meine Designsprache haben. Die Zugänglichkeit meiner Arbeit für jeden ist mir wichtig. Meine Kollektionen spiegeln mein Interesse an der Geschichte Deutschlands und ihrer Multikulturalität wieder. Mein gestalterisches Interesse sowie meine beruflichen Ambitionen liegen darin meine Verbundenheit mit Deutschland auszudrücken und neue Perspektiven zu schaffen. Daher benutze ich für meine Arbeiten fast ausschließlich gebrauchte Materialien um so alte Geschichte und Kultur zu verarbeiten und Neues zu schaffen.

Text Person ENG:

My name is Deniz-Can Sayim, I was born and raised in Hamburg. As a third generation migrant, I have lived in the different social classes, which have a strong influence on my design language. The accessibility of my work to everyone is important to me. My collections reflect my interest in the history of Germany and its multiculturalism. My design interest as well as my professional ambitions lie in expressing my connection with Germany and creating new perspectives. Therefore, I use almost exclusively used materials for my work in order to process old history and culture and to create something new.

Text Kollektion DE:

Die Upcycling-Kollektion „Alman Kanacken“ befasst sich mit dem Konflikt der Doppelidentitäten von Migrant*innen. Kinder und Enkelkinder von Gastarbeiter*innen befinden sich im ständigen Kampf um ihre Identität. Sie leben nach den Werten ihres Gastlandes, stehen aber gleichzeitig vor der Aufgabe sich nach den Werten ihres Herkunftslandes zu verhalten. Dadurch, dass die unterschiedlichen Wertevorstellungen in bestimmten sozialen Räumen anders gefordert werden, entstehen die Doppelidentiät. Die eigene Identität, die meist eine Vermischung der beiden Wertevorstellungen ist, kann deshalb nicht ausgelebt werden. Die Person ist gefangen zwischen zwei Welten.

Die Kollektion ist inspiriert von den türkischen Gastarbeiter*innen und deren Kindern. Sie soll den Menschen, die eine Doppelidentität haben, helfen die eigene zu erkennen und zu entschlüsseln. Die Kleidung bietet die Möglichkeit, die verschiedenen Werte- und Normenvorstellungen nach außen zu tragen, um somit die individuelle Identität auszuleben. Eine Identität, die alle Werte miteinander vereint. Durch das Ausleben dieser Identität soll den Menschen, der psychische Druck genommen werden, den sie erleiden, wenn sie mit einer Doppelidentität leben. Diese bedeutet nämlich ständige Unterdrückung eigener Werte und Normen, die durch das Leben in der jeweils anderen Kultur internalisiert wurde.

Text Kollektion ENG:

The upcycling collection „Alman Kanacken“ deals with the conflict of the double identities of migrants. Children and grandchildren of migrant workers are in a constant struggle for their identity. They live according to the values of their host country, but at the same time face the task of behaving according to the values of their country of origin. The fact that the different values are demanded differently in certain social spaces gives rise to the double identity. The own identity, which is mostly a mixture of the two value concepts, can therefore not be lived out. The person is caught between two worlds.

The collection is inspired by the Turkish guest workers and their children. It is meant to help people who have a double identity to recognize and decipher their own. The clothing offers the possibility to carry the different values and norms to the outside, in order to live out the individual identity. An identity that unites all values. By living out this identity, people should be relieved of the psychological pressure they suffer when they live with a double identity. This means constant suppression of one’s own values and norms, which were internalized by living in the respective other culture.